賣花聲 发表于 2017-06-05 | 分类于 存稿 | 暂无评论 夢得「彈斷一朱絃」句 彈斷一朱絃，直上雲關。相逢青碧有無間。蝴蝶夢中無忌諱，快說欣憐。 道里隔山川，尚復能還。雨波寒映屋如船。了卻人寰多少事，不過酣眠。
0603 发表于 2017-06-03 | 分类于 其他 | 暂无评论 今年老是不滿意。比如說[這篇](http://www.gopacers.win/archives/1067.html "石歌")的問題，中間的圖景頗為晦澀以至於重心不能維繫，後面幾句又太簡略講不清楚。蟲沙猿鶴那兩句，是存心戲仿套路化的語言，舊詩中被濫用的聲口，或者某個意識形態的粗陋寓言——但這操作難度有點大，感覺玩過頭了。 古老事物在現代終於消散了神聖光輝，荒誕而又悲哀的，人力所無法逆轉的景象，究竟是太笨拙了而寫不出來啊。 還有就是萬安橋裡有一聯，寫時並沒有多想，但不知為何覺得不妥，很不妥，而後來意識到那是被死人三島由紀夫搶先一步說過的話，於是狼狽不堪。想改成別的什麼，但想不出來。總之應該是沒有一篇看了沒有問題能安心扔掉吧。所以還是不看為好。 麻煩的是感覺不到快樂。好像一班毫無預兆臨時停車的綠皮車，窗戶裡吹進的熱風。我在想，其實種種的不完善一直都存在，只要有動力去填補或刪除，就連缺憾也可以轉化為快樂的來源。但有一些時候，也沒有什麼原因，就是停在路上了。 阅读全文 »
0530 发表于 2017-05-30 | 分类于 其他 | 暂无评论 我读的词很少。这其实是个毛病，就算知道是好东西，只因为脾气不合，就不怎么看得下去。很久很久以前翻过一本宋词选，南宋的大部分无法理解，那些乱红轻碧，丝竹歌酒，解码时全变了一排排华丽的乱码。南方季节不分明，很难了解季节轮替、景物变迁的细微之处。而我也不够细腻，不太能体会词中的凄婉情感——我小时候流行歌都是单调的苦情歌，让人听到心生厌恶：如果谈恋爱都这样让人伤心，那就不要谈就好了嘛，吃饱了撑的。记得还算喜欢的是梦窗的几首，白石都没能全看下去（除了桥边红药），大概跟选的词有关系。 再来就是小时候有一套《金元明清词选》，今年翻出来一看，上册（金元明）绝大部分都没有印象了，下册（清）还有很多句子很熟。清词真是厉害啊。
集句 发表于 2017-05-26 | 分类于 存稿 | 暂无评论 一春夢雨常飄瓦 李商隱 徹夜西風撼破扉 趙佶 昏靄霧中悲世界 盧綸 舊骸堆白映寒暉 李山甫 今公說到《太平記》裡的句子：「甍破ては霧不断の香を焼、扉落ては月常住の燈を挑ぐ。」因而集了一首來譯它。